1 00:00:07,882 --> 00:00:11,427 Lelaki? Ada, uh, seseorang Saya ingin anda berjumpa. 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,595 [Phoebe dan Rachel Gasp] 3 00:00:13,763 --> 00:00:15,639 Tunggu, tunggu. Apa itu? 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,516 Itu akan menjadi Marcel. Anda mahu bertanya khabar? 5 00:00:17,684 --> 00:00:19,018 Tidak, saya tidak. 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,311 Oh, dia berharga. Dari mana anda mendapatkannya? 7 00:00:21,479 --> 00:00:23,605 Rakan saya Bethel menyelamatkannya Dari beberapa makmal. 8 00:00:23,773 --> 00:00:25,315 Itu sangat kejam. 9 00:00:25,483 --> 00:00:28,652 Kenapa? Mengapa ibu bapa Namakan anak mereka Bethel? 10 00:00:31,781 --> 00:00:33,699 Hei, monyet itu mendapat Ross di pantatnya. 11 00:00:39,039 --> 00:00:41,957 Ross, adakah dia akan tinggal bersama anda, Seperti, di pangsapuri anda? 12 00:00:42,167 --> 00:00:45,335 Ya. Maksud saya, ia agak tenang Sejak Carol pergi, jadi ... 13 00:00:45,503 --> 00:00:47,337 Mengapa anda tidak mendapat rakan sebilik? 14 00:00:47,505 --> 00:00:49,548 Ah, saya tidak tahu. Anda mencapai usia tertentu ... 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,842 ... mempunyai rakan sebilik hanya semacam nakal ... 16 00:00:54,429 --> 00:00:58,932 Eh, maaf, itu "pathet," yang sanskrit Untuk "cara yang sangat keren untuk hidup." 17 00:01:50,944 --> 00:01:52,736 Kalian, Saya melakukan semua bahan baru malam ini. 18 00:01:53,321 --> 00:01:55,364 Saya mempunyai 12 lagu baru mengenai bunuh diri ibu saya ... 19 00:01:55,532 --> 00:01:57,783 ... dan satu tentang seorang lelaki salji. 20 00:02:00,036 --> 00:02:02,037 Mungkin mahu membuka dengan orang salji. 21 00:02:03,873 --> 00:02:05,415 Kumpulan: Hei, Joey. - Hei. 22 00:02:05,583 --> 00:02:07,626 Ross: Hei, Joe. - Jadi bagaimana keadaannya? 23 00:02:07,794 --> 00:02:10,379 Ah, saya tidak mendapat pekerjaan. 24 00:02:10,547 --> 00:02:11,547 [Keluhan kumpulan] 25 00:02:11,714 --> 00:02:14,299 Bagaimana anda tidak boleh mendapatkannya? Anda adalah Santa tahun lepas. 26 00:02:15,760 --> 00:02:19,555 Saya tidak tahu. Beberapa lelaki gemuk Tidur dengan pengurus kedai. 27 00:02:20,682 --> 00:02:22,558 Dia bahkan tidak gembira. Itu semua politik. 28 00:02:23,852 --> 00:02:24,977 Jadi, apa yang anda akan menjadi? 29 00:02:25,186 --> 00:02:27,146 Saya akan menjadi salah seorang pembantunya. 30 00:02:27,313 --> 00:02:30,315 Ia hanya menampar muka, Anda tahu? 31 00:02:30,608 --> 00:02:32,568 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan Untuk Tahun Baru? 32 00:02:32,735 --> 00:02:34,862 [Berteriak Kumpulan] 33 00:02:35,029 --> 00:02:37,823 Gee, apa? Apa yang salah dengan Tahun Baru? 34 00:02:37,991 --> 00:02:39,575 Tiada apa -apa untuk anda. Anda mempunyai Paolo. 35 00:02:39,742 --> 00:02:42,286 Anda tidak perlu menghadapi Tekanan yang mengerikan percutian ini ... 36 00:02:42,453 --> 00:02:44,496 ... berebut terdesak untuk mencari apa -apa dengan bibir ... 37 00:02:44,664 --> 00:02:48,375 ... hanya boleh ada seseorang untuk mencium Apabila bola jatuh. Lelaki, saya bercakap dengan kuat. 38 00:02:50,044 --> 00:02:53,755 Nah, untuk maklumat anda, Paolo's Akan berada di Rom tahun baru ini. 39 00:02:53,923 --> 00:02:55,966 Oleh itu, saya akan menyedihkan Seperti yang lain dari anda. 40 00:02:56,134 --> 00:02:58,177 Ya, anda mahu. 41 00:03:00,263 --> 00:03:03,098 Cuma saya sakit menjadi mangsa daripada percutian Dick Clark ini. 42 00:03:03,266 --> 00:03:05,684 Saya katakan pada tahun ini, tiada tarikh, kami membuat perjanjian. 43 00:03:05,852 --> 00:03:07,853 Hanya enam daripada kita. Makan malam. 44 00:03:08,521 --> 00:03:09,897 - pasti. - Baik. 45 00:03:10,148 --> 00:03:12,441 Anda tahu, saya berharap Untuk sedikit semangat. 46 00:03:12,609 --> 00:03:13,817 - woo! - Baiklah. 47 00:03:15,361 --> 00:03:17,779 - Phoebe, awak ada. - Oh. Oh, bagus. 48 00:03:17,947 --> 00:03:21,783 Baiklah, hai. Tuan -tuan dan puan -puan, Kembali dengan permintaan yang popular ... 49 00:03:21,951 --> 00:03:24,119 ... Miss Phoebe Buffay. 50 00:03:24,287 --> 00:03:25,537 [Orang bersorak] 51 00:03:28,750 --> 00:03:29,791 Terima kasih. Hai. 52 00:03:29,959 --> 00:03:34,588 Um, ahem, saya mahu memulakan dengan lagu Ini bermakna banyak bagi saya sepanjang tahun ini. 53 00:03:40,011 --> 00:03:43,096 [Menyanyi] Saya membuat seorang lelaki dengan mata arang batu 54 00:03:43,264 --> 00:03:46,892 Dan senyuman begitu bewitchin ' 55 00:03:47,060 --> 00:03:49,937 Bagaimana saya harus tahu 56 00:03:50,104 --> 00:03:52,856 Bahawa ibu saya mati di dapur? 57 00:03:57,362 --> 00:03:59,154 La-la-la 58 00:04:00,031 --> 00:04:02,741 Abu ibu saya 59 00:04:02,909 --> 00:04:06,161 Malah bulu mata beliau 60 00:04:06,329 --> 00:04:13,335 Berehat di balang kuning kecil 61 00:04:14,754 --> 00:04:17,506 - dan kadang -kadang ketika membeku David: Saya jujur ​​di sini. 62 00:04:17,674 --> 00:04:18,674 Anda tidak setuju. 63 00:04:18,841 --> 00:04:21,051 - Saya rasa sedikit bersin Max: Anda betul. 64 00:04:21,219 --> 00:04:23,679 Dan sekarang saya ... Maafkan saya? Maafkan saya? 65 00:04:23,846 --> 00:04:25,597 Ya, anak lelaki yang bising. 66 00:04:27,558 --> 00:04:30,269 Adakah sesuatu yang anda mahukan Untuk berkongsi dengan kumpulan? 67 00:04:32,188 --> 00:04:34,856 Tidak, tidak mengapa. 68 00:04:35,024 --> 00:04:38,110 Ayuh, jika cukup penting untuk berbincang semasa saya bermain ... 69 00:04:38,278 --> 00:04:41,280 ... maka saya menganggap ia cukup penting untuk orang lain mendengar. 70 00:04:41,447 --> 00:04:43,949 Lelaki itu pulang dengan nota. 71 00:04:47,954 --> 00:04:49,329 [Membersihkan tekak] 72 00:04:49,872 --> 00:04:51,957 - tiada. Saya hanya mengatakan ... - Bolehkah anda bersuara? 73 00:04:52,125 --> 00:04:53,333 Maaf. 74 00:04:54,460 --> 00:04:58,213 Saya hanya mengatakan kepada rakan saya, awak wanita paling cantik yang pernah saya lihat. 75 00:04:59,590 --> 00:05:01,383 - Dan anda kata Daryl Hannah ... - Darryl Hannah. 76 00:05:01,551 --> 00:05:04,636 ... adalah wanita paling cantik bahawa dia pernah melihat dalam hidupnya. 77 00:05:04,804 --> 00:05:08,056 Dan saya berkata, ya, saya suka dia di Splash, Tetapi tidak begitu banyak di Wall Street. 78 00:05:08,224 --> 00:05:11,018 - Saya fikir dia mempunyai kualiti yang sukar. - kualiti yang sukar. 79 00:05:12,312 --> 00:05:15,731 Dan, uh, sementara Daryl Hannah cantik dengan cara konvensional ... 80 00:05:15,898 --> 00:05:19,401 ... awak, uh, bercahaya dengan semacam rahmat yang halus. 81 00:05:22,155 --> 00:05:25,240 Kemudian itulah ketika anda mula berteriak. 82 00:05:33,041 --> 00:05:35,459 Baiklah, kita akan berehat sebentar. 83 00:05:39,505 --> 00:05:42,341 Saya rasa lelaki itu pulang dengan lebih daripada nota. 84 00:05:47,180 --> 00:05:49,389 Ross: Datang ke sini, Marcel. Duduk di sini. 85 00:05:50,892 --> 00:05:52,351 [Marcel Chattering] 86 00:05:53,186 --> 00:05:55,854 Pheebs, saya tidak percaya Dia belum mencium awak. 87 00:05:56,022 --> 00:05:57,814 Maksud saya, Tuhan, pada tarikh keenam saya dengan paolo ... 88 00:05:57,982 --> 00:06:00,942 ... Maksud saya, dia sudah menamakan Kedua -dua payudara saya. 89 00:06:04,530 --> 00:06:07,157 Ooh, adakah saya hanya berkongsi terlalu banyak? 90 00:06:08,284 --> 00:06:09,951 Hanya smidge. 91 00:06:10,787 --> 00:06:14,206 David, seperti, anda tahu, seorang lelaki saintis. Dia sangat teratur. 92 00:06:14,374 --> 00:06:17,209 - Saya fikir ia romantis. - Saya juga. Oh! 93 00:06:17,377 --> 00:06:19,419 Adakah anda pernah melihat Seorang pegawai dan seorang lelaki? 94 00:06:19,587 --> 00:06:20,629 Monica: Ya. 95 00:06:20,797 --> 00:06:24,299 Baik, dia seperti lelaki itu Saya pergi melihatnya dengan. 96 00:06:24,467 --> 00:06:25,759 [Dialog yang tidak dapat didengar] 97 00:06:26,511 --> 00:06:27,969 Kecuali ... 98 00:06:29,138 --> 00:06:33,141 Kecuali dia lebih bijak dan lembut dan lebih manis. 99 00:06:33,684 --> 00:06:36,395 Saya hanya ... saya hanya mahu bersamanya sepanjang masa. 100 00:06:36,562 --> 00:06:40,273 Anda tahu, siang dan malam. Dan malam dan siang. 101 00:06:40,441 --> 00:06:43,026 Dan majlis -majlis khas. 102 00:06:45,405 --> 00:06:48,490 Tunggu sebentar. Saya melihat ke mana ini berlaku. Anda akan memintanya untuk Tahun Baru. 103 00:06:48,658 --> 00:06:50,951 Anda akan memecahkan perjanjian. Dia akan memecahkan perjanjian. 104 00:06:51,119 --> 00:06:53,120 Tidak, tidak, tidak. 105 00:06:54,122 --> 00:06:56,206 Ya, bolehkah saya? 106 00:06:57,875 --> 00:07:00,669 - Ya, kerana saya sudah bertanya kepada Janice. Rachel: Anda apa? 107 00:07:00,837 --> 00:07:03,463 Ayo, ini adalah pakatan. Ini adalah perjanjian anda. 108 00:07:03,673 --> 00:07:06,299 Saya terputus, okey? Saya tidak dapat mengendalikan Tekanan dan saya terputus. 109 00:07:06,467 --> 00:07:09,553 Ya, tapi Janice? Itulah, seperti perpecahan yang paling teruk dalam sejarah. 110 00:07:09,720 --> 00:07:12,264 Saya tidak mengatakan ia adalah idea yang baik. Saya katakan saya terputus. 111 00:07:14,475 --> 00:07:17,352 Hai. Hai, maaf saya terlambat. 112 00:07:25,945 --> 00:07:28,071 Terlalu banyak jenaka. 113 00:07:29,282 --> 00:07:30,574 Mesti mengejek Joey. 114 00:07:33,202 --> 00:07:35,245 Kasut yang bagus, ya? 115 00:07:36,038 --> 00:07:37,873 Aah, awak membunuh saya. 116 00:07:40,084 --> 00:07:42,794 Ross. Dia bermain dengan spatula saya lagi. 117 00:07:42,962 --> 00:07:45,797 Lihat, dia tidak akan menyakiti mereka, bukan? 118 00:07:45,965 --> 00:07:47,966 Adakah anda perlu membawanya ke sini? 119 00:07:49,469 --> 00:07:51,428 Lihat, saya tidak mahu meninggalkannya sendiri, Baiklah? 120 00:07:51,596 --> 00:07:54,139 Kami mempunyai perjuangan pertama kami pagi ini. 121 00:07:55,850 --> 00:08:00,896 Saya fikir ia mempunyai kaitan dengan kerja saya lewat. Saya mengatakan beberapa perkara yang saya tidak maksudkan. 122 00:08:02,982 --> 00:08:05,192 Dia melemparkan beberapa najis. 123 00:08:08,613 --> 00:08:11,281 Anda tahu, jika anda akan bekerja lewat, Saya dapat melihatnya untuk anda. 124 00:08:11,449 --> 00:08:13,450 Oh, itu akan menjadi hebat. Baiklah. 125 00:08:13,618 --> 00:08:17,078 Tetapi jika anda melakukannya, pastikan ia kelihatan Seperti anda berada di sana untuk melihatnya, okey? 126 00:08:17,246 --> 00:08:19,789 Dan anda tidak, suka, melakukannya sebagai nikmat kepada saya. 127 00:08:19,957 --> 00:08:23,001 Baiklah. Tetapi jika dia bertanya, saya tidak akan berbohong. 128 00:08:29,842 --> 00:08:32,135 Tetapi anda sebenarnya tidak boleh menguji teori ini. 129 00:08:32,303 --> 00:08:35,764 Kerana pemecut zarah hari ini tidak ada tempat yang cukup kuat ... 130 00:08:35,932 --> 00:08:38,850 ... untuk mensimulasikan keadaan ini. 131 00:08:39,018 --> 00:08:41,645 - Baiklah. Baiklah. Saya mempunyai soalan ketika itu. - Ya. 132 00:08:41,812 --> 00:08:43,813 Adakah anda merancang untuk mencium saya? 133 00:08:46,776 --> 00:08:50,070 Eh, itu pasti soalan yang sah ... 134 00:08:50,238 --> 00:08:52,447 ... dan, uh, jawapannya ... 135 00:08:52,615 --> 00:08:54,908 ... akan ya. 136 00:08:55,076 --> 00:08:56,660 Ya, saya. 137 00:09:00,831 --> 00:09:04,167 Tetapi lihat, saya mahu ia menjadi Ciuman yang luar biasa ini ... 138 00:09:04,335 --> 00:09:07,295 ... yang berlaku di fenomenal ini seketika kerana, baiklah, anda. 139 00:09:07,463 --> 00:09:08,713 Pasti. Ya. 140 00:09:08,881 --> 00:09:12,926 Betul. Tetapi, lihat, semakin lama saya menunggu, Semakin fenomenal ciuman itu. 141 00:09:13,135 --> 00:09:14,511 Dan sekarang, kami telah sampai ke tempat ... 142 00:09:14,679 --> 00:09:17,264 ... di mana ia hanya ada salah satu perkara di mana saya ... 143 00:09:17,431 --> 00:09:20,308 ... Sapu semuanya dari meja dan membuang anda ke atasnya. 144 00:09:20,476 --> 00:09:23,520 Dan saya tidak betul -betul sejenis fella yang menyapu. 145 00:09:23,896 --> 00:09:27,857 Oh, David, saya rasa awak sejenis fella yang menyapu. 146 00:09:28,025 --> 00:09:32,279 Maksud saya, anda penyapu terperangkap di dalam badan ahli fizik. 147 00:09:33,447 --> 00:09:35,031 - benar -benar. - Oh, ya. Saya pasti. 148 00:09:35,199 --> 00:09:37,951 Anda hanya perlu melakukannya. Sapu dan buang saya. Heh. 149 00:09:41,414 --> 00:09:43,540 - sekarang? Sekarang? - sekarang. Hanya ... 150 00:09:43,708 --> 00:09:44,916 Baiklah. Baiklah, okey. 151 00:09:45,084 --> 00:09:47,627 [Chuckles] 152 00:09:48,713 --> 00:09:51,381 Anda tahu apa? Ini hanya sangat mahal. 153 00:09:51,841 --> 00:09:55,010 Baiklah. Dan saya akan memberitahu anda, ini adalah hadiah. 154 00:09:55,678 --> 00:09:59,097 - Jadi sekarang anda agak merapikan. - Baiklah, apa neraka? Apa itu? 155 00:09:59,265 --> 00:10:00,599 [SHOUTS] 156 00:10:03,102 --> 00:10:06,021 - Anda mahu saya benar -benar membuang anda ...? - Saya boleh melompat. 157 00:10:22,413 --> 00:10:26,249 Sekarang, beritahu saya sesuatu, apa yang Fasa "Pakatan Tidak Tarikh" bermakna kepada anda? 158 00:10:26,417 --> 00:10:27,542 Lihat, saya minta maaf, okey? 159 00:10:27,710 --> 00:10:30,295 Hanya Chandler yang mempunyai seseorang Dan Phoebe mempunyai seseorang. 160 00:10:30,463 --> 00:10:32,672 Saya fikir saya akan meminta Fun Bobby. 161 00:10:32,840 --> 00:10:34,966 - Fun Bobby, bekas teman lelaki anda, Fun Bobby? - Ya. 162 00:10:35,134 --> 00:10:37,844 Anda tahu lebih daripada satu Bobby yang menyeronokkan? 163 00:10:38,095 --> 00:10:39,846 Saya kebetulan tahu bob yang menyeronokkan. 164 00:10:41,599 --> 00:10:43,683 Baiklah. Di sini kita pergi. 165 00:10:43,851 --> 00:10:46,519 Whoa, whoa, whoa. Tidak ada ruang untuk susu. 166 00:10:51,776 --> 00:10:53,860 Di sana. Sekarang ada. 167 00:10:54,070 --> 00:10:56,154 Baiklah, jadi pada petang kami tidak tarikh ... 168 00:10:56,322 --> 00:10:58,490 ... tiga dari anda sekarang akan mempunyai tarikh. 169 00:10:58,658 --> 00:10:59,824 - uh, empat. - Empat. 170 00:10:59,992 --> 00:11:01,618 - lima. - lima. 171 00:11:02,119 --> 00:11:04,788 Maaf. Paolo menangkap penerbangan terdahulu. 172 00:11:04,955 --> 00:11:08,708 Ya, dan saya bertemu ini sangat panas Ibu tunggal di kedai. Ha, ha. 173 00:11:09,210 --> 00:11:11,211 Apa yang perlu dilakukan oleh Elf? 174 00:11:11,379 --> 00:11:14,589 Baiklah, jadi saya akan menjadi satu -satunya Berdiri di sana sendiri ... 175 00:11:14,757 --> 00:11:15,840 ... apabila bola jatuh? 176 00:11:16,008 --> 00:11:19,928 Oh, datang. Kami akan mengadakan pesta besar, Dan tiada siapa yang akan tahu siapa dengan siapa. 177 00:11:20,096 --> 00:11:22,180 Hei, awak tahu, Ini bukan apa yang saya perlukan sekarang. 178 00:11:22,348 --> 00:11:25,016 - Apa masalahnya? - Oh, itu Marcel. 179 00:11:27,478 --> 00:11:29,646 Dia terus mematikan saya, anda tahu? 180 00:11:29,814 --> 00:11:33,441 Dia berjalan sepanjang masa, menyeret tangannya. 181 00:11:34,151 --> 00:11:37,112 Itu sangat pelik. Saya mempunyai letupan seperti itu bersamanya malam yang lain. 182 00:11:37,279 --> 00:11:39,406 - Betul? - Ya, kami bermain. Kami menonton TV. 183 00:11:39,573 --> 00:11:42,117 Perkara juggling itu luar biasa. 184 00:11:42,535 --> 00:11:44,077 Apa, eh? 185 00:11:45,079 --> 00:11:47,122 Apa yang menyulap perkara? 186 00:11:47,748 --> 00:11:50,792 Dengan kaus kaki bola? Saya fikir anda mengajarnya itu. 187 00:11:51,585 --> 00:11:52,877 Tidak 188 00:11:53,963 --> 00:11:56,798 Anda tahu, itu bukan masalah besar. Maksud saya, hanya stoking bola. 189 00:11:56,966 --> 00:11:58,007 Dan tembikai. 190 00:12:02,471 --> 00:12:04,639 - Phoebe. Hai. - Hai, Max. Adakah anda mengenali semua orang? 191 00:12:04,807 --> 00:12:06,683 Tidak. Pernahkah anda melihat David? 192 00:12:08,227 --> 00:12:09,519 Tidak, dia tidak berada di sekitar. 193 00:12:09,687 --> 00:12:13,273 Nah, jika anda melihatnya, beritahu dia untuk mengemas begnya. Kami akan pergi ke Minsk. 194 00:12:13,941 --> 00:12:16,609 - Minsk? - Minsk. Ia berada di Rusia. 195 00:12:17,737 --> 00:12:19,696 Saya tahu di mana Minsk. 196 00:12:20,406 --> 00:12:22,323 Ha, ha. Kami mendapat geran. 197 00:12:22,491 --> 00:12:25,535 Tiga tahun, semua perbelanjaan dibayar. 198 00:12:26,078 --> 00:12:27,328 Jadi bilakah anda pergi? 199 00:12:27,538 --> 00:12:29,205 1 Januari st. 200 00:12:38,758 --> 00:12:39,841 [Mengetuk pintu] 201 00:12:40,092 --> 00:12:41,509 Helo? 202 00:12:41,927 --> 00:12:44,846 - Hei. Hai. Hai. - Hai. 203 00:12:45,014 --> 00:12:48,183 - Apa yang anda buat di sini? - Um, baik, Max memberitahu saya tentang Minsk. 204 00:12:48,350 --> 00:12:51,311 Jadi anda tahu, tahniah. Ini sangat menarik! 205 00:12:51,479 --> 00:12:53,188 Maksimum: Ya. 206 00:12:53,397 --> 00:12:55,523 Ia akan menjadi lebih menarik, Sekiranya kita pergi. 207 00:12:56,192 --> 00:12:59,194 Oh, anda tidak akan pergi? Oh, mengapa? 208 00:12:59,779 --> 00:13:00,862 Beritahu dia, David. 209 00:13:01,030 --> 00:13:04,199 "Saya tidak mahu pergi ke Minsk untuk bekerja dengan Lipson dan Yamaguchi dan sayap. 210 00:13:04,366 --> 00:13:09,078 Tidak, tidak, tidak. Saya mahu tinggal di sini dan bersuara dengan teman wanita saya. " 211 00:13:09,246 --> 00:13:12,040 Baiklah, terima kasih, Max. Terima kasih. 212 00:13:13,417 --> 00:13:15,168 Jadi anda sebenarnya tidak akan pergi? 213 00:13:15,336 --> 00:13:18,588 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu Apa yang akan saya buat. Saya hanya ... 214 00:13:19,423 --> 00:13:20,673 Anda membuat keputusan. 215 00:13:20,841 --> 00:13:22,008 - Oh, jangan buat begitu. - tolong? 216 00:13:22,176 --> 00:13:24,260 Tidak, tetapi saya bertanya kepada anda. Saya tidak dapat membuat keputusan. 217 00:13:24,428 --> 00:13:27,096 - Saya tidak boleh. Tolong, hanya ... - Baiklah. Tinggal. 218 00:13:29,266 --> 00:13:30,809 - tinggal. - tinggal. 219 00:13:38,776 --> 00:13:41,027 Begitu baik pada itu. 220 00:13:42,321 --> 00:13:44,322 Itu adalah barangan Max. 221 00:13:51,372 --> 00:13:52,914 [R.E.M. "Orang -orang Happy Shiny" Bermain] 222 00:13:53,082 --> 00:13:55,208 Saya suka perkara artichoke ini. 223 00:13:55,376 --> 00:13:58,962 Oh, jangan beritahu saya apa yang ada di dalamnya. Diet bermula esok. 224 00:13:59,129 --> 00:14:00,839 [Ketawa Nasally] 225 00:14:03,300 --> 00:14:05,385 Anda ingat Janice. 226 00:14:06,846 --> 00:14:08,096 Jelas. 227 00:14:12,101 --> 00:14:13,643 [Mengetuk pintu] 228 00:14:15,938 --> 00:14:17,605 Monica: Hai. - Hai, saya berpasir. 229 00:14:17,857 --> 00:14:20,650 Sandy, Hai. Ayuh masuk. Hei. 230 00:14:27,950 --> 00:14:29,993 Ha, ha. 231 00:14:30,160 --> 00:14:33,037 - Anda membawa anak -anak anda. - Ya. Tidak mengapa, bukan? 232 00:14:36,500 --> 00:14:37,917 Parti. 233 00:14:38,085 --> 00:14:40,837 Perkara itu tidak masuk ke sini. 234 00:14:41,005 --> 00:14:44,507 "Perkara itu"? Ini adalah caranya Anda menyambut tetamu di pesta? 235 00:14:44,675 --> 00:14:47,302 Izinkan saya bertanya sesuatu kepada anda. Sekiranya saya muncul dengan teman wanita baru saya ... 236 00:14:47,469 --> 00:14:48,970 ... dia tidak akan dialu -alukan? 237 00:14:49,138 --> 00:14:52,098 Saya memikirkan teman wanita baru anda Tidak akan buang air kecil di meja kopi saya. 238 00:14:53,225 --> 00:14:56,853 Dia lebih malu mengenai itu daripada sesiapa sahaja. 239 00:14:57,021 --> 00:15:02,650 Baiklah? Dan untuk dia mempunyai keberanian untuk berjalan kembali ke sini ... 240 00:15:03,027 --> 00:15:04,527 ... seperti tidak ada yang berlaku ... 241 00:15:05,487 --> 00:15:08,740 Baiklah. Baiklah. Hanya simpan dia dari saya. 242 00:15:08,908 --> 00:15:11,367 Terima kasih. Ayuh, Marcel. 243 00:15:11,535 --> 00:15:14,537 Apa yang anda katakan dan saya Adakah sedikit bergaul? 244 00:15:15,164 --> 00:15:19,500 Baiklah, saya, uh, mengejar anda kemudian. 245 00:15:25,007 --> 00:15:27,884 Oh, saya suka. Rachel, sayang ... 246 00:15:28,052 --> 00:15:31,179 ... adakah anda baik -baik saja? Di mana Paolo? 247 00:15:31,805 --> 00:15:34,974 Rom. Jerk merindui penerbangannya. 248 00:15:35,476 --> 00:15:36,976 Dan kemudian wajah anda meletup? 249 00:15:39,063 --> 00:15:41,898 Tidak. Baiklah. 250 00:15:42,066 --> 00:15:44,776 Saya berada di lapangan terbang masuk ke dalam teksi ... 251 00:15:44,944 --> 00:15:46,653 ... ketika wanita ini ... 252 00:15:46,820 --> 00:15:49,405 ... planet berambut perang ini dengan buku saku ... 253 00:15:50,240 --> 00:15:51,616 ... mula berteriak kepada saya. 254 00:15:51,784 --> 00:15:54,494 Sesuatu mengenai bagaimana Ia adalah teksi pertama. 255 00:15:54,662 --> 00:15:58,748 Dan perkara seterusnya yang saya tahu, dia hanya mula menarik saya keluar dengan rambut saya. 256 00:15:58,916 --> 00:16:01,751 Dan saya mula meniup Serangan saya Whistle Thingy ... 257 00:16:01,919 --> 00:16:04,921 ... dan kemudian tiga lagi teksi muncul. 258 00:16:05,089 --> 00:16:09,550 Oleh kerana saya akan masuk ke dalam teksi, Dia menangani saya. 259 00:16:09,718 --> 00:16:15,264 Dan saya memukul kepala di tepi jalan Dan potong bibir saya pada wisel saya. 260 00:16:17,393 --> 00:16:21,104 Oh! Semua orang bersenang -senang di pesta? 261 00:16:23,315 --> 00:16:24,482 Adakah orang makan berenang saya? 262 00:16:34,326 --> 00:16:36,828 Anda tahu, semasa saya melihat anda di kedai minggu lepas ... 263 00:16:37,496 --> 00:16:41,874 ... mungkin kali pertama Saya pernah menanggalkan elf. 264 00:16:44,169 --> 00:16:46,129 Wow, itu, uh, kotor. 265 00:16:46,296 --> 00:16:48,256 - ha, ha. - Ya. 266 00:16:51,677 --> 00:16:53,261 Hei, anak -anak. 267 00:16:55,097 --> 00:16:58,641 Lihatlah dia. Saya tidak mengatakan dia ada untuk menghabiskan sepanjang malam dengan saya ... 268 00:16:58,809 --> 00:17:01,019 ... tetapi sekurang -kurangnya mendaftar masuk. 269 00:17:02,104 --> 00:17:04,022 Di sana anda. 270 00:17:05,524 --> 00:17:08,276 Anda menjauhkan diri dari saya. 271 00:17:08,444 --> 00:17:10,570 Tetapi awak jumpa saya. 272 00:17:10,738 --> 00:17:12,530 Di sini, Ross, ambil gambar kami. 273 00:17:12,698 --> 00:17:15,283 Senyum. Anda menggunakan kamera Janice. 274 00:17:15,451 --> 00:17:16,743 [Ketawa Nasally] 275 00:17:16,910 --> 00:17:19,203 Bunuh saya. Bunuh saya sekarang. Ha, ha. 276 00:17:20,998 --> 00:17:22,498 [Mengetuk pintu] 277 00:17:22,666 --> 00:17:24,542 Semua orang, itu menyeronokkan Bobby! 278 00:17:24,710 --> 00:17:26,252 Semua: Fun Bobby! 279 00:17:26,420 --> 00:17:27,503 Monica: Hei, Bobby. 280 00:17:27,671 --> 00:17:31,257 Hei, maaf saya terlambat. Tetapi saya, uh, datuk ... 281 00:17:31,425 --> 00:17:33,217 ... meninggal kira -kira dua jam yang lalu. 282 00:17:33,385 --> 00:17:37,597 Tetapi saya tidak dapat penerbangan keluar hingga esok, jadi ... 283 00:17:37,931 --> 00:17:39,223 ... di sini saya. 284 00:17:39,641 --> 00:17:41,976 Hei, Fun Bobby. Bagaimana keadaannya, lelaki? 285 00:17:42,686 --> 00:17:43,936 WHOA. Siapa yang Meninggal? 286 00:17:49,359 --> 00:17:51,569 Ia akan menjadi peti mati terbuka, Anda tahu? 287 00:17:51,737 --> 00:17:56,574 Jadi sekurang -kurangnya saya akan berjumpa dengannya lagi. 288 00:17:56,742 --> 00:17:58,034 [Menangis] 289 00:17:59,244 --> 00:18:03,998 Saya akan meniupnya dan Saya akan menulis "bersatu semula" dalam perhiasan. 290 00:18:04,166 --> 00:18:06,375 Baiklah, Janice, itu sahaja! 291 00:18:06,543 --> 00:18:09,128 Janice? Janice? Ahem. 292 00:18:09,296 --> 00:18:10,880 Hei, Janice? 293 00:18:11,048 --> 00:18:14,217 Apabila saya menjemput anda ke pesta ini, Saya tidak fikir ia bermaksud bahawa kita ... 294 00:18:14,384 --> 00:18:20,264 Oh, tidak. 295 00:18:20,432 --> 00:18:23,059 - Saya minta maaf anda salah faham. - Oh, Tuhanku. 296 00:18:23,435 --> 00:18:25,853 Anda mendengar saya, Chandler. Awak dengar saya. 297 00:18:26,021 --> 00:18:30,608 Salah satu masa ini, ia hanya akan menjadi Peluang terakhir anda dengan saya. 298 00:18:32,611 --> 00:18:34,779 Oh, adakah anda akan memberi saya perkara itu? 299 00:18:38,200 --> 00:18:41,244 - Hai, Max. - Yoko. 300 00:18:45,624 --> 00:18:48,918 Saya telah memutuskan untuk pergi ke Minsk tanpa anda. 301 00:18:49,837 --> 00:18:51,379 Wow. 302 00:18:51,547 --> 00:18:53,339 Maksimum: Ia tidak akan sama ... 303 00:18:53,507 --> 00:18:55,466 ... tetapi ia masih akan menjadi minsk. 304 00:18:55,634 --> 00:18:57,343 Selamat Tahun Baru. 305 00:18:58,887 --> 00:19:00,596 Adakah anda baik -baik saja? 306 00:19:00,764 --> 00:19:02,640 Ya, saya baik -baik saja. Saya baik -baik saja. 307 00:19:11,608 --> 00:19:13,526 Anda akan ke Minsk. 308 00:19:13,902 --> 00:19:15,945 Tidak, saya tidak akan pergi ke Minsk. 309 00:19:16,113 --> 00:19:17,864 Oh, awak pergi ke Minsk. 310 00:19:18,031 --> 00:19:21,075 Anda tergolong dalam Minsk. Anda tidak boleh tinggal di sini hanya kerana saya. 311 00:19:21,243 --> 00:19:24,829 Ya, saya boleh. Kerana jika saya pergi, Ini bermaksud saya harus berpisah dengan anda. 312 00:19:24,997 --> 00:19:28,082 - Dan saya tidak dapat berpisah dengan anda. - Oh, ya. Ya, anda boleh. 313 00:19:28,250 --> 00:19:32,670 Katakan sahaja, uh, "Phoebe, saya sayang awak, Tetapi kerja saya adalah hidup saya. 314 00:19:32,838 --> 00:19:34,630 Dan itulah yang harus saya lakukan sekarang. " 315 00:19:34,798 --> 00:19:37,717 Dan saya berkata, "Kerja anda? Kerja anda? Bagaimana anda boleh mengatakannya? " 316 00:19:39,720 --> 00:19:42,013 Dan kemudian anda berkata, um, "Ia merobek saya ... 317 00:19:42,181 --> 00:19:44,932 ... tetapi saya tidak mempunyai pilihan. Tidakkah anda faham? " 318 00:19:45,100 --> 00:19:49,061 Dan saya berkata, "Tidak. Tidak. Saya tidak faham. " 319 00:19:49,229 --> 00:19:51,731 - uh, ow. - Maaf. Um ... 320 00:19:52,691 --> 00:19:55,484 Dan kemudian anda meletakkan lengan anda di sekeliling saya ... 321 00:19:55,652 --> 00:19:59,071 - Dan kemudian anda meletakkan tangan anda di sekeliling saya. - Oh, oh. Maaf. 322 00:19:59,990 --> 00:20:03,659 Dan, um ... dan kemudian anda memberitahu saya bahawa anda mencintai saya Dan anda tidak akan melupakan saya. 323 00:20:04,703 --> 00:20:06,996 Saya tidak akan melupakan awak. 324 00:20:08,457 --> 00:20:11,375 Dan kemudian anda mengatakan bahawa hampir tengah malam Dan anda mesti pergi ... 325 00:20:11,543 --> 00:20:16,047 ... kerana anda tidak mahu memulakan Tahun Baru dengan saya jika anda tidak dapat menyelesaikannya. 326 00:20:22,512 --> 00:20:24,222 Saya akan merindui awak ... 327 00:20:24,389 --> 00:20:26,265 ... awak lelaki saintis. 328 00:20:28,560 --> 00:20:30,478 Hai, ini adalah Dick Clark secara langsung di Times Square. 329 00:20:30,646 --> 00:20:35,608 Kami berada di ribut salji maya Confetti di sini di Times Square. 330 00:20:35,776 --> 00:20:37,526 Ia menjadi lebih besar dan lebih baik setiap tahun. 331 00:20:37,694 --> 00:20:39,528 Di sini anda pergi, anak -anak. 332 00:20:40,155 --> 00:20:43,491 Dan kemudian merak menggilap saya. Ha, ha. 333 00:20:43,659 --> 00:20:45,534 Tolong cium saya pada tengah malam. 334 00:20:50,666 --> 00:20:53,751 - Anda melihat Sandy? - Ooh. Saya tidak tahu bagaimana memberitahu anda ini ... 335 00:20:53,919 --> 00:20:58,631 ... Tetapi, uh, dia ada di bilik tidur Monica Mendapatkannya dengan Max, geek saintis itu. 336 00:20:58,799 --> 00:21:01,467 Oh, lihatlah itu. Saya tahu bagaimana untuk memberitahu anda. 337 00:21:02,302 --> 00:21:04,804 [Menggumam] Hei, semua orang, bola akan pergi. 338 00:21:04,972 --> 00:21:06,472 Kumpulan: Apa? 339 00:21:06,974 --> 00:21:08,891 Bola jatuh. 340 00:21:11,520 --> 00:21:13,896 Clark [di TV]: Dalam 20 saat, ia akan menjadi tengah malam. 341 00:21:14,106 --> 00:21:17,066 Dan saat kegembiraan ada pada kita. 342 00:21:17,484 --> 00:21:20,486 Nampaknya perkara "tidak terkini" bekerja. 343 00:21:20,821 --> 00:21:23,281 Semua orang kelihatan sangat gembira. Saya benci itu. 344 00:21:23,448 --> 00:21:25,825 Tidak semua orang gembira. Hei, Bobby. 345 00:21:25,993 --> 00:21:28,536 [Menangis] 346 00:21:28,954 --> 00:21:32,456 Kumpulan: Satu. Selamat Tahun Baru! 347 00:21:33,792 --> 00:21:36,836 Anda tahu, saya fikir saya akan membuang ini di luar sana. Saya tidak ada matematik ... 348 00:21:37,004 --> 00:21:41,674 ... tetapi saya percaya ada tiga gadis Dan tiga lelaki di sini. 349 00:21:43,510 --> 00:21:46,053 Oh, saya tidak suka mencium Sesiapa sahaja malam ini. 350 00:21:46,221 --> 00:21:48,389 Saya tidak boleh mencium sesiapa. 351 00:21:48,557 --> 00:21:50,349 Jadi saya mencium semua orang? 352 00:21:51,101 --> 00:21:53,269 Tidak, tidak, tidak. Anda tidak boleh mencium Ross. Itulah abang awak. 353 00:21:54,271 --> 00:21:57,064 Sempurna. Sempurna. Jadi sekarang semua orang Mendapat dicium tetapi saya. 354 00:21:57,232 --> 00:21:58,607 Baiklah. Seseorang mencium saya. 355 00:21:58,775 --> 00:22:02,611 Seseorang mencium saya. Ia tengah malam. Seseorang mencium saya. Ia tengah malam. 356 00:22:02,779 --> 00:22:04,864 Baiklah. Baiklah. Baiklah. 357 00:22:05,032 --> 00:22:06,324 Di sana. 358 00:22:13,457 --> 00:22:16,375 Saya mahu ini berfungsi dengan begitu banyak. 359 00:22:16,710 --> 00:22:18,502 Saya masih di sana, anda tahu? 360 00:22:18,670 --> 00:22:21,922 Menukar lampinnya. Memilih kutunya. 361 00:22:22,257 --> 00:22:25,009 Tetapi dia hanya menelefonnya. 362 00:22:26,053 --> 00:22:28,763 Sukar untuk diterima Itu sesuatu yang anda sayangi ... 363 00:22:28,930 --> 00:22:31,307 ... tidak mencintaimu kembali, anda tahu? 364 00:22:31,892 --> 00:22:34,810 Saya rasa jalang itu memecahkan gigi saya.